авыздан чыгу

быть ска́занным (вы́сказанным, вы́болтанным); с языка́ уст. сходи́ть (сойти́)

кем авызыннан чыккан сүз бу? — кто э́то (э́то сло́во, э́ти слова́) сказа́л (говори́л)?, чьё (из чьих уст) э́то сло́во?, с чьих уст (чьего языка́) э́то сло́во сошло́?

авыздан чыккан сүз - очкан кош — (посл.) сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь